LEKTURA – lektoriranje vseh vrst besedil
Slogovna in jezikovna složnost sta ključ do vrhunskih prevodov, zato v prevajalski agenciji Julija prevajanje in lektoriranje obravnavamo kot dva tesno povezana procesa.
V vsak prevod je vključen izkušeni lektor, ki izvira iz okolja, za katero je prevod namenjen. S poznavanjem njegovih zakonitosti naravni govorec oziroma lektor pri procesu prevajanja odpravi morebitne slovnične napake v besedilu, ga terminološko uskladi in prevod prilagodi ciljni javnosti.
Izbirate lahko med lekturo različnih vrst besedil:
- lektura pravnih, gospodarskih besedil,
- lektura tehniških besedil,
- lektura medicinskih, farmacevtskih besedil,
- lektura pravnih besedil,
- lektura poslovnih besedil,
- lektura leposlovnih besedil,
- lektura besedil z drugih strokovnih področij.
Lektoriranje obravnavamo kot izjemno pomemben dejavnik k zagotavljanju vrhunskih prevodov. Opravljamo ga iz najrazličnejših vrst besedil v kar 93 svetovnih jezikov.
Če želite informativen izračun cene lekture vašega besedila, nam lahko vaše podatke in povpraševanje pošljete na elektronski naslov info@julija.si in v naslednjih 15 minutah vam bomo pripravili ponudbo.
Za izkazano zaupanje boste za vaše prvo naročilo deležni posebnega popusta!
