Prevajanje Julija

LEKTURA – lektoriranje vseh vrst besedil

Slogovna in jezikovna složnost sta ključ do vrhunskih prevodov, zato v prevajalski agenciji Julija prevajanje in lektoriranje obravnavamo kot dva tesno povezana procesa.

V vsak prevod je vključen izkušeni lektor, ki izvira iz okolja, za katero je prevod namenjen. S poznavanjem njegovih zakonitosti naravni govorec oziroma lektor pri procesu prevajanja odpravi morebitne slovnične napake v besedilu, ga terminološko uskladi in prevod prilagodi ciljni javnosti.

Izbirate lahko med lekturo različnih vrst besedil:

  • lektura pravnih, gospodarskih besedil,
  • lektura tehniških besedil,
  • lektura medicinskih, farmacevtskih besedil,
  • lektura pravnih besedil,
  • lektura poslovnih besedil,
  • lektura leposlovnih besedil,
  • lektura besedil z drugih strokovnih področij.

 

Lektoriranje obravnavamo kot izjemno pomemben dejavnik k zagotavljanju vrhunskih prevodov. Opravljamo ga iz najrazličnejših vrst besedil v kar 93 svetovnih jezikov.

Če želite informativen izračun cene lekture vašega besedila, nam lahko vaše podatke in povpraševanje pošljete na elektronski naslov info@julija.si in v naslednjih 15 minutah vam bomo pripravili ponudbo.

Za izkazano zaupanje boste za vaše prvo naročilo deležni posebnega popusta!

Brezplačni izračun prevoda

Izračunajte  informativno ceno vašega prevoda.

Izračun
Spletno naročilo

Prek spodnjega obrazca oddajte spletno naročilo.
 

Oddaj naročilo

I have worked with Julija prevajalska agencija on numerous occasions, each and every time they’ve exceeded our expectations.  On occasion we’ve needed to get jobs completed within tight deadlines, luc.

Prevajanje v turizmu je precej kompleksno, saj prevodi nikakor ne smejo biti dobesedni, ampak morajo biti teksti napisani v vseh jezikih enako doživeto. V prevajalski agenciji Julija so prizadevni, si.

… Vse poteka profesionalno in v dogovorjenem roku, zato smo z vašim sodelovanjem zelo zadovoljni… .

I have worked with Julija prevajalska agencija on numerous occasions, each and every time they’ve exceeded our expectations.  On occasion we’ve needed to get jobs completed within tight deadlines, luc.

Prevajalska agencija Julija d.o.o. • Kotnikova ul. 35 • Brezplačna številka 080 999-999 • info@julija.si • www.prevajanjejulija.si

Idejna zasnova TriTim, tehnična izvedba  Optiweb